Spanish-German translations for hasta la fecha

bis jetztBis jetzt ist das noch nicht geschehen. Hasta la fecha no ha sido así. Bis jetzt waren diese Anstrengungen jedoch erfolglos. Hasta la fecha estos esfuerzos no han dado fruto. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. Los resultados obtenidos hasta la fecha han sido muy positivos.
bis heuteIch habe bis heute nichts gehört. Hasta la fecha, nada he oído del tema. Bis heute bleibt dieses Risiko sehr hoch. Este riesgo sigue siendo alto hasta la fecha. Bis heute wurden 9 000 Euro ausgezahlt. Hasta la fecha se han entregado 9 000 euros.

bisher8 000 Menschen wurden bisher festgenommen. 8 000 detenidos hasta la fecha. Damit sind wir bisher recht gut gefahren. Esto nos ha venido bien hasta la fecha. Das haben wir bisher nicht geschafft. Hasta la fecha, no lo hemos conseguido.
bislangBislang geschieht das nicht in hinreichendem Maße. Lo que no ha ocurrido con demasiada frecuencia hasta la fecha. Das ist bislang ein erhebliches Problem. Hasta la fecha, esto ha sido un problema importante. Doch dieser Pakt hat schon bislang nicht funktioniert. No obstante, este pacto no ha funcionado hasta la fecha.

Dictionary